Abgesehen davon, dass man “Kombi-Bonus” mit Bindestrich schreibt (oder meinetwegen zusammen: Kombibonus), überzeugt dieses Schild im negativen Sinne durch die falsche Schreibung von “prompt”. Anstelle von “Cash” könnte man “Bargeld” sagen, aber sprachliche Überlegungen stehen hier offensichtlich nicht im Vordergrund 
Vielen Dank an Nicole Matatko für diese Einsendung.
Zum Vergrößern aufs Bild klicken.
Tja, das kommt vom Lästern (eine Gefahr, derer auch ich mir sehr bewusst bin). Das D.A.S-Magazin macht sich über die Rechtschreibung bei Briefen an Versicherungen lustig, macht dabei aber selbst einen Fehler, was in diesem Zusammenhang natürlich besonders peinlich ist.
Das Verb “hapern” schreibt sich wohlgemerkt mit einem p.
Vielen Dank für diesen Beitrag an Nik Spitzer.
Zum Vergrößern wie immer auf das Bild klicken.
Ja, es gibt eine Steigerung des Deppenapostrophen: der unsichtbare Deppenapostroph. Nicht genug, dass es hier die Sprachunkundigen offensichtlich gejuckt hat, “Wir fahren zum größten Möbelhaus Wien’s” zu schreiben, dämmerte es ihnen möglicherweise irgendwie, dass hier was nicht ganz stimmt. Lösung: Wir ersetzen einfach den Apostroph durch ein Leerzeichen. Dadurch wird es zwar nicht richtiger, ist aber immer für einen Lacher gut.
Vielen Dank an Nicole Matatko.
Endlich mal ein Beitrag zu mehr Geschlechtergerechtigkeit! In diesem Geschäft im Wiener Bezirk Erdberg dürfen nämlich nur Frauen ihr Handy reparieren lassen…oder war vielleicht nicht doch gemeint: “Alles für Ihr Handy”?
Aber weil das Schild schon mal oben ist, schlagen wir ein zweites Geschäft nebenan vor, das dann getrost heißen darf “Alles für sein Handy.”
Da haben wir’s wieder: deutsche Sprache, schwierige Sprache.
Herzlichen Dank an Nicole Matatko für dieses Foto.
Ein Deppenapostroph in vollendeter Form. Alles, was irgendwie ausländisch klingt, wird heutzutage im Plural mit einem Apostroph + s versehen. Das Problem: Das ist auch in anderen Sprachen falsch, wie hier im Französischen. Dort heißt es schlicht und ergreifend “souvenirs”. Wobei es beim Lehnwort natürlich egal ist, wie man in der jeweiligen Fremdsprache den Plural bildet. Im Deutschen hängt man einfach ein s hintendran. Ganz einfach…eigentlich.
Zu bewundern ist dieses Schild in der Passage der Hofburg, also quasi an erster Wiener Adresse.
Vielen Dank für dieses Foto an Nicole Matatko.
