Abgesehen davon, dass es völlig inakzeptabel ist, dass eine renommierte Gewürzfirma wie Kotányi DolmetscherInnen sucht, die ihre äußerst komplexe Dienstleistung kostenlos erbringen – vorindustrielles Motto: Arbeit gegen Essen -, können diese Leute nicht rechtschreiben.
Das harmlose Adjektiv “reibungslos” schreibt sich bei Kotányi groß und “unentgeltlich” verwandelt sich in “untengeldlich”. Und dann suchen sie auch noch “Übersetzter”, was sowohl rechtschreibtechnisch als auch inhaltlich falsch ist.
Fazit: Kotányi sollte sich schämen, sowohl dieses absolut unwürdigen Inserats als auch der sprachlichen Inkompetenz, die die Firma nach außen trägt.
Zum Vergrößern auf das Bild klicken.
