Übersetzungsfehler

Große Freude kommt vermutlich bei den Reisenden am Flughafen Kiev auf, wenn es darum geht, zu ihrem Gepäck zu gelangen. Man staune: Hier gibt es “service services”. Und für die Herausgabe des Gepäcks wird man zur Kasse gebeten?

Zum Vergrößern bitte auf das Bild klicken.

Mit bestem Dank an Marcus Pietrzak.

Was mein amerikanischer Schwager mit Cruise Missiles in Verbindung bringt, ist im Grunde…ja, was eigentlich? Worum es hier gehen soll, wird auch der deutschen Muttersprachlerin nicht klar, aber auf jeden Fall handelt es sich um etwas eher Friedliches wie Leitfaden für die Parkplatzsuche.