Der unsichtbare Deppenapostroph
02.04.2009 von Dagmar Jenner
Ja, es gibt eine Steigerung des Deppenapostrophen: der unsichtbare Deppenapostroph. Nicht genug, dass es hier die Sprachunkundigen offensichtlich gejuckt hat, “Wir fahren zum größten Möbelhaus Wien’s” zu schreiben, dämmerte es ihnen möglicherweise irgendwie, dass hier was nicht ganz stimmt. Lösung: Wir ersetzen einfach den Apostroph durch ein Leerzeichen. Dadurch wird es zwar nicht richtiger, ist aber immer für einen Lacher gut.
Vielen Dank an Nicole Matatko.
April 24th, 2009 at 17:54
Ja ja, das mit dem Deppenapostroph ist immer klasse. Wieder gut gelacht!
September 19th, 2010 at 21:16
Hi! müsste auch “größten” heißen, scheinbar können die nicht genug fehler in einem Satz machen.^^
Könnte auchmal ein Foto einschicken,… da hat ein türk. Gemüsehändler seine Mobilfunknummer auf einem Renault Master angegeben, allerdings schreibt er “Hendy” statt “Handy”.
September 20th, 2010 at 07:42
Stimmt!
Ja, bitte schick mir das Foto an uebersetzungsfehler@gmail.com
Vielen Dank!
LG
Dagmar