Vielen dank für ihren besucht!

17.01.2010 von Dagmar Jenner

Erstaunlich, wie viele Fehler man mit etwas gutem Willen in einem Satz unterbringen kann! Dieses Foto hat mir dankenswerterweise Teresa Palka zur Verfügung gestellt. Sie hat es in Edinburgh aufgenommen.

Schon klar, dass die Verbform besucht und das Substantiv Besuch sehr ähnlich sind, was aber keineswegs heißt, dass sie austauschbar sind. Das Pronomen Ihren (Akkusativ der Höflichkeitsform) hat man schon immer großgeschrieben. Das Substantiv Dank natürlich auch.

Aber immerhin ist das Schild verständlich, was in der großen weiten Welt der Übelsetzungen schon mal ein Fortschritt ist.

Zum Vergrößern bitte aufs Foto klicken.

2 Kommentare für “Vielen dank für ihren besucht!”

  1. Leser sagt:

    Ist es jetzt nicht so, dass man die Höflichkeitsform des Possesivpronomens klein schreiben kann oder muss?

  2. Dagmar Jenner sagt:

    Nein!!! Das Pronomen “Sie” und alle Beugungen müssen immer großgeschrieben werden.

    LG
    Dagmar

Hinterlassen Sie Ihren Kommentar