Wer will die Toilette gebrauchen?
26.08.2009 von Dagmar Jenner
Angeblich spricht man/frau ja in Luxemburg Deutsch. Angesichts dieser doch recht holprigen (aber immerhin verständlichen) “Übersetzung” im Fast-Food-Lokal “Quick” kommen hier aber ein paar Zweifel auf. Man nehme den französischen Satzbau, ersetze die Wörter durch deutsche und voilà – fertig ist sie, die “Übelsetzung”!
Eingesandt vom fleißigen Sammler FJS.
