Kommentare zu: Übersetzung auf dem Tiefstand http://www.uebersetzungsfehler.com/internet/ubersetzung-auf-dem-tiefstand Das Gruselkabinett der Übersetzung Fri, 06 Jan 2012 16:28:22 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8 hourly 1 Von: Dirk http://www.uebersetzungsfehler.com/internet/ubersetzung-auf-dem-tiefstand/comment-page-1#comment-398 Dirk Fri, 22 Jan 2010 08:08:26 +0000 http://www.uebersetzungsfehler.com/?p=297#comment-398 Ha, vielen Dank! Ich wollte natürlich keinesfalls übersehen werden ;-) Ha, vielen Dank! Ich wollte natürlich keinesfalls übersehen werden ;-)

]]> Von: Lost in Translating http://www.uebersetzungsfehler.com/internet/ubersetzung-auf-dem-tiefstand/comment-page-1#comment-397 Lost in Translating Sat, 16 Jan 2010 09:41:31 +0000 http://www.uebersetzungsfehler.com/?p=297#comment-397 Bei Maschinenübersetzungen kommen oft sehr lustige Sachen raus. Warum sich manche Firmen das antun frag ich mich auch immer. Bei Maschinenübersetzungen kommen oft sehr lustige Sachen raus. Warum sich manche Firmen das antun frag ich mich auch immer.

]]> Von: Dagmar Jenner http://www.uebersetzungsfehler.com/internet/ubersetzung-auf-dem-tiefstand/comment-page-1#comment-396 Dagmar Jenner Sat, 16 Jan 2010 09:32:55 +0000 http://www.uebersetzungsfehler.com/?p=297#comment-396 Hallo Dirk, die Trackbacks funktionieren sehr wohl, nur werden sie nicht automatisch freigeschaltet. Hallo Dirk, die Trackbacks funktionieren sehr wohl, nur werden sie nicht automatisch freigeschaltet.

]]> Von: Dirk http://www.uebersetzungsfehler.com/internet/ubersetzung-auf-dem-tiefstand/comment-page-1#comment-395 Dirk Fri, 15 Jan 2010 13:08:48 +0000 http://www.uebersetzungsfehler.com/?p=297#comment-395 Die Trackbacks funktionieren nicht! Mein Verweis hierhin mit ein paar Worten zur Sache auf: <a href="http://www.adatrad.com/blog/website-uebersetzungen-vs-uebersetzer-websites/" rel="nofollow">http://www.adatrad.com/blog/website-uebersetzungen-vs-uebersetzer-websites/</a> Die Trackbacks funktionieren nicht!

Mein Verweis hierhin mit ein paar Worten zur Sache auf:
http://www.adatrad.com/blog/website-uebersetzungen-vs-uebersetzer-websites/

]]> Von: Übersetzer-Blog http://www.uebersetzungsfehler.com/internet/ubersetzung-auf-dem-tiefstand/comment-page-1#comment-392 Übersetzer-Blog Thu, 14 Jan 2010 09:48:21 +0000 http://www.uebersetzungsfehler.com/?p=297#comment-392 <strong>Website-Übersetzungen vs. Übersetzer-Websites...</strong> Immer wieder werden reihenweise URLs maschinenübersetzter Websites in die entsprechenden Übersetzer-Mailinglists geschickt, deren Besuch bei den Kollegen dann Erheiterung, Empörung oder körperliche Reaktionen bis hin zum Erbrechen a... Website-Übersetzungen vs. Übersetzer-Websites…

Immer wieder werden reihenweise URLs maschinenübersetzter Websites in die entsprechenden Übersetzer-Mailinglists geschickt, deren Besuch bei den Kollegen dann Erheiterung, Empörung oder körperliche Reaktionen bis hin zum Erbrechen a…

]]>