Made by Korea
09.12.2011 von Dagmar Jenner
Wieder mal ein schönes Beispiel von “knapp vorbei ist auch daneben” oder “Präpositionen sind ein Hund”.
Wahlweise fällt das Ganze auch in die Kategorie mangelnde Sorgfalt oder, wie wir hier in Österreich sagen würden, “Wurschtigkeit”.
Auf jeden Fall lautet die gängige Formulierung “Made in Korea” und nicht “Made by Korea”. Nach “made by” müsste eine Herstellerfirma folgen oder auch eine Einzelperson, die das Produkt hergestellt hat.
Vielen Dank jedenfalls an FJS für seine “aufmerksame Linse”.
Zum Vergrößern bitte klicken.
