Aus “open bar” mach “freie Bar”
23.10.2009 von Dagmar Jenner
Dieses sehr nette Beispiel hab ich aus Spanien zugesandt bekommen. In einem Hotel wird dort ein Halloween-Abend veranstaltet. Nach Bezahlung des entsprechenden Eintrittspreises gibt es “barra libre”, korrekt ins Englische übersetzt mit “open bar”. Aus “open bar” wurde dann im Deutschen “freie Bar”. Gemeint ist, dass alle Getränke inklusive sind. Dass die Bar dabei frei und nicht ständig besetzt ist, ist eine Grundvoraussetzung des ganzen Vergnügens 
Zum Vergrößern bitte einfach auf das Bild klicken.
