Danke uns diese Dokumente zurückzubringen …
10.08.2009 von Dagmar Jenner
… heißt es in Gent. Im Englischen auch nicht ganz richtig, im Deutschen gänzlich verkehrt. Das kommt davon, wenn Laien das machen, was sie für kinderleicht halten: übersetzen. Lasst Profis ran!
Vielen Dank für dieses schöne Beispiel an den fleißigen Übelsetzung-Sammler FJS.
Zum näheren Betrachten bitte wie immer auf das Bild klicken.
