http://www.uebersetzungsfehler.com/tourismus/kostenlose-kassiererinkassier-in-paris Das Gruselkabinett der Übersetzung Fri, 06 Jan 2012 16:28:22 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8 hourly 1 http://www.uebersetzungsfehler.com/tourismus/kostenlose-kassiererinkassier-in-paris/comment-page-1#comment-287 Jill Mon, 25 May 2009 14:14:15 +0000 http://www.uebersetzungsfehler.com/tourismus/kostenlose-kassiererinkassier-in-paris#comment-287 Actually there isn't anything wrong with the use of "free" here. Although "Please wait for the next available cashier" would be more pleasant to the ears, "Thank you for waiting [for the] next free cashier" is perfectly acceptable (but only with "for" and "the"). Actually there isn’t anything wrong with the use of “free” here. Although “Please wait for the next available cashier” would be more pleasant to the ears, “Thank you for waiting [for the] next free cashier” is perfectly acceptable (but only with “for” and “the”).

]]>