Hochnotpeinliches am Flughafen Frankfurt
19.09.2008 von Dagmar Jenner
Megapeinlich ist diese Falschübersetzung am Frankfurter Flughafen, wo man es trotz aller Internationalität wohl nicht für notwendig erachtet, Informationsschilder von kompetenten ÜbersetzerInnen bearbeiten zu lassen. Das Foto ist zwar etwas verwackelt, aber gut erkennbar – einfach draufklicken. Was “cock” tatsächlich heißt, muss hier vermutlich nicht erklärt werden. Also: Falls Mann mal keinen eigenen dabeihaben sollte, einfach beim Frankfurter Flughafen vorbeischauen…!
September 22nd, 2008 at 17:42
Wahnsinnig peinlich! Unglaublich, dass so ein Schild am Frankfurter Flughafen zu finden ist.
November 18th, 2008 at 17:53
Goettlich! Mich hat’s ja grad fast vom Stuhl gedroschen. Im allgemeinen sehr gutes Blog — wird jetzt zum daily read. Gruesse, eremit
Mai 6th, 2009 at 22:44
hilarious!